! سنباي
. أوه . . . سيرا
. هيونغ جي
. لقد أفتقدتك
. . . سيرا . . . سيرا
. انظر الى نفسك . لا قبل ولا اي شيء
هل ستأتي ؟
هل انت متعب , هاه ؟ انت تبدو كذلك
أنا ؟ انا بخير
. هيا
. هونغ جي
حسناً ؟ فالتدخل
السيدة سونغ , ماهو " بي فترة استراحة في 7 من الشهر " ؟
سيدة سونغ ؟
نعم ؟
بادم 7 , ماذا يعني ذلك ؟
. إضافة تقلص 7
الا يعجبك ذلك ؟
. إن الطعام هنا جيد
. لآ
متى عدتي ؟
. منذ بعض الوقت
. قبل سنتين . تلك السنة حيث قمت بمساعدة والدي في المستشفى
. لقد قمت بفتتاح محل لأ أقوم بالتدريب قبل الخريف الماضي
التدريب؟
. ممم
. فهمت
هذا كل شيء؟
. . . حتى لو كنت لا تعني ذلك، هذا اقل مايمكنك قوله
ماذا , لماذا لم تقومي بالاتصال ؟
مع تاريخنا , انا لا اعتقد
انت تعترف بأنك قد فعلت شيء خاطئاً معي ؟
هل انتهيت ؟
. إوه , اه
. هيا لنذهب الى مكان ما
إلى اين ؟
نحن سوف نرى الكثير من بعضنا البعض . لكن لقد مرت سنوات
. نحن يجب ان لا نجعل هذه اخر ليلة
... اممم , سيرا
. هذه المرة على حسابك , في المرة القادمة سوف تكون على حسابي
هل تريد المزيد ؟
. لا , لقد شبعت
إلن تعودي ؟
. لا , أنا انتهيت هذا اليوم
. أنتي كان لديك درس في المساء
نعم , عند الثامنة , لكنني قمت بتأجيله ليوم غد
لماذا ؟
. أنا أشعر بالتعب قليلاً
. أنا استطيع أكمال الاعمال المتبقية , و تمضية بعض الوقت مع دابين
. إذا كنتٍ تعبة يجدر بكٍ الارتياح , وليس القيام بالمزيد من الاعمال
أنا سوف اقوم بالاعتناء بدابين , فالتقومي بالارتياح لبعض الوقت
. أوه , لا
دابين , هل تريد اللعب مع جدك ؟
. نعم
! هذا رائع ! انا قد فزت
. انت نلت مني مجدداً
. أجلس , أوه
الا زلت لا تشرب الشراب ؟
. حسناً , أنتي تعرفين
. لا مشروب بالنسبة له
. . . ومن اجلي
. أنتي ستقودين
. . . أنا اعرف
A virgin pina colada.
. أنت يجب ان تقود
. فالتشربي اذا كنتٍ تريدين ذلك , أنتي يمكنكٍ استئجار سائق
أيشش , هل سوف يقتلك ان تقول بأنك سوف تقود عني ؟
. حسناً , سوف اقوم بألقيادة
. مهما يكن , نحن سنبدأ , أنا لا اريد ان أكون ملحة جداً
نبدأ ؟
. شكراً
. لنا
. أوه
. . . سيرا
. نحن سيكون لدينا الوقت للاشياء الجدية
. لكن ليس هذه الليلة
هل قامت أمي بالاتصال لكٍ ؟
أمك ؟
لماذا قد تقوم هي بالاتصال لي ؟
هي لا تعرف بأنني هنا , لا أحد يعرف برقمي سوى عدد قليل من الاشخاص
هل هي بخير ؟
. اه
. أنا افتقد والدتك
. أنا يجب ان اقوم بالاتصال بها
. هناك , الان انتي يجب ان تنامي
. لاشيء - . همم ؟ -
هل العم سونجي يقيم هنا الان ؟
لا ليس للابد , فقط عندما تكون مارام ليست هنا
. حتى تعود
هل أخذت بورام معها ؟
. بالتأكيد هي قد فعلت
لابد وأنه لطيف , مع امه و الكل
. انا فقط لدي والدي
فقط والدك ؟
ماذا بشأن نانا و الجد ؟
. و عمكٍ مين جو و سونجي
. الان أذهبي لتنامي
ماذا ؟ الا تستطيعين النوم ؟
هل تريدين سماع قصة ؟
. نعم سيدتي
17
18
19
20... 20... 2...
. ياللعجب
هل يمكن للوقت ان يصبح ابطئ من هكذا ؟ . لقد نمت طوال النهار والان ها انا استيقظ
هانيل , يونجي , مايرا , سون جي
لماذا لا أستطيع تذكر ارقامهن ؟
. لا تكن ضعيف . فالتعش و تموت مثل الرجال
. ذلك كان ممتعاً , واحداً أخر
أخر ؟ ربما واحد كثير
. . . في قديم الزمان
. .. المفتاح . . . المفتاح
. ها هو
ماذا تنوي فعله ؟
حسناً ؟ هل أكلت شيء ما ؟
أين ستذهب ؟ قف بلا حراك
. . أنا اتسأل
. حاول فعل ذلك مجدداً , وعندها سوف أقوم بكسره
أحاول ماذا ؟ أنا لم اقم بفعل اي شيء
اذن لماذا انت هنا ؟
أمي , أي ابن يستطيع الدخول الى غرفة امه
. فالتذهب لتنام
. فالتمتع عينيك به , هذا كل ماستحصل عليه
. هذا ليس كذلك
. لقد كنت اريد التحدث
ماذا ؟
. إن مرايم لا تقوم بأزعاجي , ان أذني تحكني
هل لديك أعواد لتنظيف الاذان ؟
. أمي - . همم -
هل تقومين بتنظيف أذني ؟
. إن عيني متعبة
. فقط قليلاً , هيا
. إذهب بعيداً
. ارجوكٍ
. ليس ومع زجاجة مكبرة
. إذا دخلت سوف أمسك ايضاً
. من الافضل الاختباء
هاه ؟
هل انتهوا ؟
. أمي - . ماذا ؟ -
. أنا اريد التحقق من شيء ما , ارجوكٍ دعيني انظر اليه
خمس دقائق ؟ ثلاث ؟
ماذا ؟
. هاتفي
! أخ
هل تريد المزيد ؟
. هذا الطفل الكبير , سيء كـأبيك
هل تريد الكلام ؟
. ما الذي اخبرتك به ؟ لا تذهب لرؤيتها عندما تكون لوحدها
. أنظر الي . لقد سمعت صوت الضوضاء و خرجت
. هذا ما تحصل عليه لعدم الاستماع
هذا ليس كذلك , انا ذهبت لآ أحصل على الهاتف
هاتفك ؟
. تحدث عن الاحشاء
السرقة من هناك من بين جميع الاماكن ؟
سرقة ؟ ان هذا هاتفي
لك ؟ النقود , السلع , عندما تصبح لدى والدتك , فأنها تصبح لها
. حتى تقوم بأعادتها
أبي , هل تهوى النار الان ؟
ماذا ؟
. أنظر لتلك النظرة سيدي
. لا تحدق بي
. أبي , أنا دائماً انظر هكذا
اذن هل تعتقد باننا اصبحنا نظراء الان , هل هو كذلك ؟
. إن التحالف قد أنتهى
. مهما يكن , هذا لا يهمني
. فالتعد لي هاتفي
. هنا , انا لا اريد هذا الهاتف القديم على اي حال
ماذا؟ هل قمت بكسره ؟
. هو به قطعة مكسورة من البداية
حسناً ؟
. أنا احتاج ارقامهم لكي اجعلهن يتصلن لي
هل هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية بالنسبة للسيد فاخر , هاه ؟
. فالتبقى مع نفسك
ماذا بشأن دراجتك ؟
الا تستطيع تذكر أي شيء ؟
. الدراجة
"الدراجة ماذا الان ؟"
. لا تقم بذكر الدراجة في المنزل
. الدراجة . الدراجة
. نحن عالقان في هذا معاً
. كما هو الحال في الاغنية
من يقوم ببدأئه , ما حدث قد حدث ؟
. الدراجة . الدراجة - . هاه ؟ -
. حظاً سعيد
هل رأته ؟
كم ؟
من ملتصق
. أه
. أنا ميت
هل انتهيت من الدراسة ؟
ليس "عالق"؟ "دراسة"؟
ماذا ؟ أنت قلت بأنك سـ تأخذ أختبار المثمنين
أو هل أستسلمت ؟
أستسلم ؟ هل تمزحين ؟
. أنتي تعرفينني . عندما اقوم ببدأ شيء , انا أنهيه
بالتأكيد , فقط وكأنك ستقوم بأنهاء كل شيء , هاه ؟
. في مثل عمري , انتي يجب إن تقومي بدعمي
. فالتساعديني لآ أبقاء انفي في الكتب
بالطبع , أنا في حالة خوف أنا أموت من الصدمة. هل انت سعيد ؟
. أنتي كنتٍ تطاردين الموتى فقط للحصول على الكلمة الأخيرة
ماذا ؟
هاه ؟ اليس هيونغ في المنزل بعد ؟
. شكراً , قودي بحذر
. لقد نسيت تقريبا
. لقد قمت بوضع رقم هاتفي في هاتفك عندما كنت في دورة المياه
. لقد أخترت نغمة رنين مميزة
. أغنيتك المفضلة , لتذكرك بي
. أوه
. تصبح على خير
. صحيح , تصبحين على خير
أسفة , هل يمكنك إن تقوم بأعطائي هاتفك ؟
. صحيح
فالتتصل بي اذا حدث شيء ما , هل فهمت ذلك ؟
مرحباً ؟
. أوه , سيرا , تمهلي
هل تخفي سراً , هاه ؟
هل اصبحت راقص محترف ؟
. ليس وكأنني اهتم , أوه لا , ليس انا
. أوه , هل عاد هيونغ ؟ أنا لم اعرف بذلك
. هو ربما يستحم
. عمل جيد , انا اعلم بأنكٍ مسرورة ايضاً , لكن مع ذلك شكراً
. نعم , سوف اتصل غداً
. حسناً , تصبحين على خير
. أوه , أمي
. العيادة
. لقد كان لدي أوراق كنت اقوم بالعمل عليها
ماذا بشأن العشاء ؟ هل سوف تتأخر ؟
. لا بأس , عد الى البيت قريباً
ما الذي تفعلينه ؟
. نحن لم نقم بتنظيف الحمام منذ زمن
منذ زمن ؟
. أنتي تنتظفينه دائماً
. في الاسبوع الماضي كنت مشغولة للغاية لذلك تركته جانباً
. الان هو قذر جداً
اذن ذلك صحيح , التنظيف هو عمل ربة المنزل
. انتٍ ادركتي ذلك في منتصف الليل
بالفعل ؟
. اتركيه
. لقد انتهيت تقريباً
اين كنتٍ ؟
الا تستطيع النوم ؟
. ليس قبل ان يكون جميع افراد عائلتي في المنزل
ألا تقصد ان تكون انكو في المنزل حتى ؟
هل انكو في المنزل ؟
السيد جونغ , الا تزال مستيقظ ؟
. لا , انا لم اعثر عليه لحد الان
. انا لا ازال في العيادة
. انا سوف ارى اذا ماكان في الاستوديو
. حسناً
ياه , ما الذي يجري ؟
الا تزال هنا ؟
لماذا لا تجيب على الهاتف ؟
هل اتصلت ؟
. أفتحه
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
. أفعل ذلك الان
هل تريد شيئاً لتشربه ؟
. أجلس
ماذا الان ؟ هل عاد سونجي الى حيله القديمة ؟
. لا
أبي ؟
. أنت
هل ذلك صحيح ؟
الذي قالته السيدة جونغ ؟
ماهو الصحيح ؟
. انت و سون يونغ
هل ذلك صحيح ؟
كيف اكتشفت ذلك ؟
. السيدة جونغ قد سمعتك
. هي قد سمعتك بأذنها
. أنت تحبها , وانك قمت بخيانة جين
. انظر الي وأخبرني
. انظر الي , إذا ماكان ما قد سمعته خاطئ
. توقف - ماذا ؟ -
. إن هذا لا يعنيك
. انا سوف اتعامل مع ذلك
. . . إذن انت
. . . انت وسون يونغ
هل انت رجل ؟ هل انت ؟
كيف امكنك , إن تفعل هذا بجين من بين كل الناس ؟
لصديقك المقرب ؟
حتى لو لم يكن كذلك, ان هذا ليس جيد
. حتى لو كان شخصاً غريب
. أنت تعرف ما الذي تعنيه له
. هي ليست اي أمرأءة
هي التي تجعله يرغب بالحياة . هي السبب في كونه يريد الحياة
. . . وانت
هل تقوم بخيانة رجل في مثل موقفه ؟
هل سون يونغ هي الفتاة الوحيدة في هذا العالم ؟
لماذا هي ؟ - ! هذا يكفي -
. أنت أيضاً ,لم يكن هناك سوى فتاة واحدة لك.
. لا تزال تشتاق لها حتى بعد مضي 7 سنوات
! هذا الوغد
. هنا
منذ متى ؟
. منذ ان دخلت الى الجامعة
. ربما قبل ذلك , أنا لا اعرف
. هي قد أغمي عليها في جنازة والديها
. أنا قمت بحملها
. ربما في تلك اللحظة كان ذلك
. . . بعد ذلك انت شعرت بها أولا
أولاً , ثانياً , من يهتم ؟
. هو كان من جانب واحد
. هي لم تفكر بي بتلك الطريقة ابداً
. بعد ذلك في احد الايام جين أظهر حبه امامها
وقريباً جداً , هي أظهرت حبها له ايضاً
. لذا انا حاولت ان اقوم بأخفاء مشاعري
. إن اقوم بدفنهم وإن إحفظهم معي الى حين أموت
. عشر سنوات من ذلك
ماذا الان ؟
. لقد أخبرتك سوف اقوم بالتعامل مع ذلك
هل تستطيع ذلك ؟
. القيام بأيذاء جين ذلك يؤلمني اكثر من اي شيء أخر
. هيا
. صياح الخير
. أرام , صباح الخير
. دعينا نذهب
أبي , متى استطيع البدء ؟
البدء بماذا ؟
. دروس البيانو
.أوه , لقد نسيت ذلك , حسناً
. سوف أخذكٍ الى المعلمة وأتدبر الامر
. لا تنسى
. لا بأس , فالتذهبي
. إلى اللقاء
مم , فالتستمعي الى معلمتكٍ
. نعم
. عمل جيد - . شكراً -
.إن ذلك لا يخصها ان اقوم بالخروج معها
. . . لكن لا يزال
فالتحذر , الاطفال
. ها انت تذهب , هذا صحيح
لماذا يجب ان اهتم إذا ما كان قد ذهب مع فتاة او لا ؟
. . . بالرغم من ان اي أمرأءة سوف لاتريد رجل أبله كهذا
. صباح الخير
. أنت مبكر
نعم , لماذا . .؟
. السيدة جونغ هنا
. مرحباً
. حسناً , أنت لم تأتي إلي , لذا انا جئت لرؤيتك
هل رأيت مين جو ؟
. نعم
ما الذي قاله ؟
. خمسين سنتا؟ هذا رائع
. كوريا 1 رواية رومنسية و هو ليس لديه عشر دولارات
. أمي , أمي
ماذا الان ؟
. سوف اذهب
للهروب ؟ لا تهتم
. لا , ليس اليوم , انا لن افعل ذلك ابداً
. تحرك , أنا لا استطيع ان اثق بك او بوالدك
. أنا اريد ذلك لكنني لا اريد
. أنظري
. انا لا استطيع
. حسناً , إن طلبك مقبول
. أنت تقوم بأحراجي
نعم ؟ هل تريدين ظهر الخنزير ؟
. أنظر هل استطيع ان اثق بك ؟ لا تهتم
إين ذهب ذلك الرجل العجوز هذا اليوم ؟
. سؤال جيد , هو قطعة من العمل
. لقد قلت لا تهتم
انتظر هنا , أنا سوف أصعد الى اعلى
. أخ ^_^
. مرحباً
. لا
. أنا لم اكن اتوقع هذا منك
. . . سيدة جونغ
ماذا ؟ الست قلقاً من ذلك ؟
أي نوع من الاجابات ذلك ؟
ما الذي يجري ؟
أنتظر . . . هي سوف تذهب الى الداخل ؟
. أمي - . أبقى في الخارج هنا -
. مهما يكن هذا بشأنه , هو لن يقوم بذلك
. هذا هو عمله
. إن هذا خارج عن الخط
. . . الشخص الذي خارج عن الخط هو
. أولادكٍ
. سيدة جونغ
مهما يكن هذا عنه ؟
. إذا لم تكوني تعرفين , فالتبقي خارجاً
. أنتي فقط تجعليه صعب على هيونغ
. أخبريني عن ماذا هذا
. أنتي يجب ان تخبريني .إذا ما كان اولادي خارج الخط ام لا
لماذا لا تريدين اخباري بذلك ؟
. إن أبنتكٍ قد توفيت , لذا القيام بمضايقة صهركٍ السابق
مضايقة ؟ انا ؟
. إن ابني قد مات تقريباً
هل ستتدعينه يعاني في مكاني ؟
. أخبريني كل شيء , أرجوكٍ
سيدو جونغ من فضلكِ ؟
. انا سوف اصلح هذا , جين لن يعاني
. فقط ثقي بي
سيدة جونغ
. . . الان انتظري
. أمي , أنا سوف اوضح كل شيء
. كوني صبورة , ارجوكٍ
. سيدة جونغ , سيدة جونغ
. فالتعد الى والدتك . كل ما تهتم به هو ملكها
.أرجوكٍ , أنا لا اقوم بأعطائكِ كلاماً خادع
. إذا قلت بأنني سوف اصلح ذلك , انا سوف افي بكلمتي
أي كلمة ؟
. انا لم اكن اريد حصول ذلك في منزلي , لكن توسلي لم يغير اي شيء
. سيدة جونغ
. تذكر هذا
. أنا لن أخدع مرة أخرى
. أرجوكٍ
جدة أرام ؟
. نعم
. بالطبع هي سوف تستاء
هاه؟
. حاول ان تتفهم
أبنتها قد توفيت , لكنك لا تزال ابنها في القانون
. بالطبع هي سوف تستأء لانك تقوم بالمواعدة
, هي تتصرف بانفعال , كما اعتقد . لكنها لا تستطيع المساعدة , لكنها تفكر في أبنتها
ما الذي تتحدثين عنه ؟
الا تعرف بأنك تقوم بمواعدة تلك المراءة ؟
. ذلك لم يكن بشأني
الم يكن كذلك ؟ إذن . . ؟
ما الذي تفعله ؟
. مرحباً
. أه
سيدة جونغ ؟ - . لقد رحلت -
. تعال الى هنا - . أمي -
. فالتذهب - . حسناً -
. هذا ما احصل عليه لتدخلي
لكن اذا لم يكن عنه , ما الشيء الذي كان حوله؟
لذا هل قام مين جو بتعريض حياة جين للخطر بطريقة ما ؟
. لا , ليس ذلك كثير . . . هي تعتقد ذلك , لكن
ما الذي فعله ؟
. هم قد تشاجرا . مين جو قال بعض الاشياء لجين
أشياء ؟
ماذا , بشأن إعاقته ؟
. نعم
كيف استطاع ذلك ؟
. انهم مثل الاخوة لذا هو لم يقم بالتفكير
. . . لكن بالنسبة لـ أم جين
مع ذلك ,هل او شيء يفعله في الصباح هو القدوم الى هنا ؟
و لماذا تقوم بأزعاجك بمشكلة مين جو ؟
. نعم
ترجمة : ورد
. فالتكن هناك
. فالتذهب
. حسناً
. . . خطأ من هو ؟مضايقة اولادي
لماذا انت هنا ؟
أنت لم تنتهي بعد ؟
. لا , أنا احتاج لرؤية مين جو
هل استطيع الحصول على مفتاح المكتب ؟
الا توجد أي اشارة من والدكٍ ؟
. لا
. القيام بتنظيف المخزن بينما انا هنا
المخزن ؟
. لا تتصرف وكأنك مصدوم للغاية , فالتكسب لقمة عيشك
. . . أمي انتي وابي
. انتما تستطيعان القيام بذلك
. هو عديم القيمة , هو ليس لديه اي احساس
. الرقم , رقم والدي
. . . أنا لا اعرفه ! 010,010
. . . إن هذا تماماً مثل عدد منزلنا , ما هو
. انت مثل هذا الاحمق
أين كنت ؟
. دورة المياه
هل كنت تخيم هناك ؟
لماذا ؟
. انا فقط اشعر بالسعادة لآنك فعلت ذلك
. مرحباً , كوري , أرجوك , فالتتكلم
. إن والدتي سوف تقوم بتنظيف المخزن
ماذا ؟
و انت تقوم بأخباري بهذا الان ؟
. هذا سيء , هذا حقاً سيء
. تمهل , المفتاح , المفتاح
. هنا , دعني
. حصلت عليه
ماذا ؟
. لا شيء , تعال الى المنزل معي
. إذا استطعت
إذا استطعت ماذا ؟
. لدي بعض العمل الذي يجب ان اقوم بأنهائه
. في القانون يعني في القانون
. فقط راقب فمك أمام والدة جين
. نعم سيدتي
. إلى اللقاء
. ياه , ياه , ياه
! بتمهل ! هذا سيكلف دقيقة واحدة فقط
ابي , ماذا عن أبنك ؟
ماذا ؟
. هذا قد يقتلني
هذا صحيح , حقاً , انا أسف , أنا كنت على خطأ . دعنا فقط نقوم بتحريك هذا
. بعد ذلك نحن سنستطيع التحدث
. أغلق الباب
. بسرعة
. عزيزتي
. امي انا لم أكن اعلم بأي شيء , "هو أجبرني على فعل ذلك . "انا لم اكن اعرف اي شيء
. خائن
. أنا يجب ان أهرب لكي أنقذك لآحقاً
! إنقذ هذا
! أنت ! فالتبقى ساكناً
! انا لست أهرب , أنا سأعود للمنزل
هذا ؟ أو ذاك ؟
. هذا أو ذاك
! إضربيني , لكن ليس الدراجة
ماذا ؟ أضربك ؟
! حسناً
! لا , لقد كنت مخطئاً , سامحيني
. . . عزيزتي
. عزيزتي , أنا اسف , أنا كنت المخطئ . لكن انا لم أقصد إن اكذب
, أنا كنت مشغولاً للغاية بالدراسة . لذا قد فقدت عقلي
. . . أنا لم استطع ان اقوم بأعادته
اختبار خبراء التقييم؟
هل هم يدرسون كيف تحصل على رخصة قيادة الدراجة النارية الان ؟
كيف أمكنك . . ؟
هل أعتقدت بأنني لن أراها في المخزن ؟
. أنت لن تريدني ان اتعرض لحادث مرة اخرى
! حادث ؟ أنا تعرضت لحادث
. أنا اسف , أرجوكٍ , أرجوكٍ
انا لم أرد هذا , لكنني إذا قمت بأعادته . انا سوف أستطيع الحصول على راتبي
. إن الناس يريدون اكثر من مجرد الحياة
الناس , مهما يكن العمر . يحتاجون للحصول على حلم
. حلم حقيقي لإيجادك , لتعيش الحياة حقاً
. هذه ليست دراجة نارية
. إنها حلمي , رومنسيتي
هل تعرفين ماهي الرومنسية ؟
هل ضربت رأسك ؟
! نعم
. دعينا نذهب الى الداخل لنتحدث , عزيزتي
الا يوجد عمل اليوم ؟
. لا , لقد قمت بالتوصيل , ورأيت هذه هنا
.إن هذا لا علاقة له بعدم ذهابكٍ
. بالتأكيد
.أنا احتاج لآيجاد مكان من اجل هذه
! اين ؟ تعال
! هو ربما قد يسرق
هل تريد إن يعرف كل من في الحي بذلك ؟
عزيزتي , أنا لن ارحل , فقط سأضعه في مكان ما
. الرومنسية , أنا مجرد سيدة كبيرة في السن
! عزيزتي , ارجوكٍ
.أقسم
. لا عجب في أنه يخرج
. فالتتمسكٍ برجلكٍ , عزيزتي
! يو سيونغ
أنت تسكن في هذا المنزل , صحيح ؟
هذا الشقاء , اليس كذلك ؟
. إدخل , لدي الكثير لفعله , لذلك قطعة قطعة
ما الذي يوقفكٍ ؟
ألا تحتاج لهاتف ؟
هاتف ؟
. خذه
لماذا يجب علي ذلك ؟
لماذا ايضاً ستقوم بملاحقتي و تضعه بأسمك ؟
أنت سحبتني ألى هنا , " أسمي " ؟
. هذا يكفي بهذا الوجه . أنا افعل ذلك من أجلي
المقود , هاه ؟
. لا تعتبره كالمقود
هل هي قارئة افكار ؟
. فكر به كهدية لمعلمي المفضل
. القيام بمواعدة المعلم , ربما , لكن ليس الغولف
. أنا لم اعني الغولف
مواعدة المعلم ؟ أو عن طريق الحب ؟
. هذا ما سأتعلمه منك
. هذا ليس من السهل وجوده 1,2,3,4,5 " أخوات سورتا "
. هذا هو تعليمي
. لا استطيع ان أعيدك هل لديك سيارة اجرة ؟
. أعتقد بأنه سيكون عليك المشي
. إلى اللقاء الان
. أوه , أنا رقم واحد على رقم الطلب السريع , الى اللقاء
. هذا المقود الغبي
. خذي هذا معك
هل انت متأكد ؟
. أنا اقدر قيمة الحرية فوق كل اعتبار , الحرية
". هذا , " أه , لا
. حسناً ؟ تعال الى الداخل
. فالتتجاوز الامر
ما الذي يهمكٍ بذلك ؟
هل التحديق في الشاحنة سوف يقوم بأعادته اليك مرة اخرى ؟
. هيا , الشراب على حسابي
ماهذا ؟ هل انتي ستموتين ؟
ماذا ؟
. أنت تتصرفين بشكل لطيف للغاية
. أنا بخير , شكراً لك
. أنا سوف اعيش أطول منك . لذا اصمت وأشرب
هل وضعت شيئاً ما فيه ؟
الست ذلك الشخص المشبوه ؟
" إن الناس بغض النظر عن اعمارهم , يحتاجون ان يكون لديهم حلم "
. أنا احب ذلك , لذا دع هذا علي
. فقط لو كانت زهرة الكمثرى هنا
.أمي
متى وصلت إلى هنا ؟
. فقط الان , انا فقط كنت قد وصلت للمنزل
. أنت سترحل
أين ؟
. أنا فقط كنت اتحدث مع ميريام
. إن المحل الجديد يقودها إلى الجنون .إذهب لمساعدتها
. انها سلسلة , كل هذه تأتي من المكتب الرئيسي
هناك الكثير من الاشياء الصغيرة . وهي ليس لديها سيارة
. انت سوف تكون سائقها
. انا احتاج الى سيارة من اجل ذلك
. لقد تحدثت الى مين جو , وهو قال بأنه سوف يعطيك المفاتيح
هو لا يستخدم سيارته ؟
. هو لديه موعد نهائي غداً
. أمي
. إذا كانت مشغولة , فالتحضر بورام الى هنا
. هي لن تحب ذلك
. هي سوف تخبرني إن اذهب
. حسناً , حسناً
. أو البقاء في هذا السجن حتى تموت
ماذا كان ذلك ؟
. أنا سوف أخرج لارؤية ميريام
أين ؟ في شقتها ؟
. عملها
. هي سوف تخرج في الساعة الخامسة , انتظرها
هل هذا برنامج إطلاق عملي ؟
. إذا لم تقل بأنني ارسلتك , نعم , هو كذلك
كل ذلك؟
ماذا الان ؟
. أنا هنا للمساعدة . إن المحل الجديد يقودكٍ الى الجنون
هل والدتك قامت بأرسالك ؟
. لآ
. فالتذهب
. أنا بالفعل هنا , سأكون سائقكٍ الخاص
. أنا افضل أخذ سيارة اجرة
. ميريام , دعينا نتصرف بشكل جيد
. إن الكثير من الازواج المطلقين يبقون أصدقاء
الا يوجد لديك موعد اليوم ؟
. فالتحذر أو الناس سوف يقولون بأنكٍ قد فقدتٍ عقلك من الطلاق
. . . هم لا يعلمون بأنني قد تزوجت , لذا كيف
. دعينا نذهب
. بدون أرتكاب أي أخطاء
هل تعتقد بأنني سوف أعود إليك لآنني أخذت أموالها ؟
. أنسى ذلك
. أنا لا أخذ عشرة سنتات من امي في القانون
. إن أمي الحقيقية مختلفة
. أنا لم أقل شيئا
ميريام , أنا سوف أذهب لآخبارها بأنني امضيت اليوم بمساعدتكٍ , حسناً ؟
التحدث عن السذاجة , " أم حقيقية " ؟
هل نحن أخ و أخت الان ؟
. مرحباً
أين والدتك ؟
. هي لا تشعر بأنها بخير
. هي قد أخذت شيء
. مرحباً
هل هي نائمة ؟
. لا
. أمي , هيونغ هنا
أمي , كيف حالكٍ ؟
. نعم , أمي
هل انت في العيادة ؟
ما الذي يجعلك تكن هناك ؟
ما الذي هو . . ؟ هيونغ , مرحباً ؟
. أمي , لا بأس
. حسناً , إلى اللقاء
. هو يقوم بشراء مجلة , لذا هو سوف يأتي الى هنا قريباً
. فهمت
ارام ؟ هل هي في السرير ؟
. إنها هنا
أوه , انا , اذن هل هذه ارام ؟
. مرحباً
. أنتي تصبحين اكثر جمالاً
من انتي ؟
أنا ؟
. أنا صديقة والدك في الجامعة , أليس هذا صحيح تماماً
أنا صديقة والدكٍ , هل تعرفين ما معنى صديق ؟
. نعم
. تعالي الى هنا , هذا جميل للغاية
ما هو الشيء المفضل لكٍ في هذا العالم ؟
هل تحبين الرسم مثل والدكٍ ؟
. أنا احب البيانو
بيانو ؟ هل تعرفين العزف ؟
. لا , لكنني سوف أتعلم
. والدي سجعلني أذهب الى مدرسة البيانو
أوه , حقاً ؟
. فالتضعي يديكٍ كما لو كانت بيضة تحتها. وإبدئي
ماذا ؟ هل نسيتٍ شيئاً ؟
هل أستطيع مساعدتكٍ ؟
. لتعلم البيانو
هل تعلمين الكبار ؟
. بالطبع , أرجوكٍ أجلسي
. نعم , أنا في طريقي إلى المنزل
سييرا ؟
كم عدد الطلاب الذي لديكٍ ؟
همم ؟
. أنتي أرخص مما أعتقدت
. لآ عجب من أنكٍ تستطيعين الحصول عليه
.أوه , أستمعي إلي
. إعذريني
. أنا فقط كنت قلقة
. لا تهتمي
. بشكل أو بأ أخر هذه هي مشكلتي
. هو ليس قلق الطلاب
. ليس تماماً
. إذا أنا بدأت هنا و انت أغلقت , انا سأود إن اذهب لمكان أخر
. نحن لسنا هناك لحد الان
. أنا اسفة
. لقد فعلت ذلك مجدداً
. انتي تبدين رثة للغاية , لذا انا قد شعرت بأنني بخير هنا
هل استطيع ان اسألكٍ مجدداً ؟
. إن هذا غير فظ , ليس بيننا نحن الفتيات
. أنا اتسأل إذا ما كانت معلمتي اكبر مني
34
34 . . ؟
. أوه , عزيزتي , لقد أعتقدت بأنك اصغر عمراً , لكنكٍ كبيرة في الواقع
. لا عجب , القيام بتربية طفل لوحدك
المعذرة ؟
. أوه , لقد سمعت من الاباء الاخرين
. أنتي قد كنتٍ بوحدك منذ سنين
. إذا كان هذا كل شيء , أنتي تستطيعين الذهاب . لدي بعض الاشياء لفعلها
. أنتي قد تظاهرتٍ اولاً لذا انا قد تبعتكٍ
هل تعرفين من انا ؟
. أنتي قد رأيتني مع هيونغ في وقت سابق
هل هناك شيء تريدين قوله ؟
. أنا سوف أرى كثيراً مع هيونغ
. دعينا نكن اصدقاء
. أوه , أنا صديق قديم من الجامعة , طبيبة اسنان
. أنا لم اتزوج من قبل
. و لا يوجد لدي اي اطفال
. سييرا
هيونغ , أين كنت ؟
هل كنتٍ في المنزل ؟
. ممم , لقد رأيت والدتك , و أرام
, هذا يبدو عادلاً بما فيه الكفاية لكن ما الذي تفعلينه هنا ؟
. ماذا ايضاً ؟ اقوم بنتظارك
. إن العيادة مغلقة
. أه , لذا مررت على مدرسة البيانو
. لقد كنا نتحدث
. هي شيء حلو قديم
. دعنا نـأخذ سيارتك , سوف أقوم با أخذها غداً
. ليس الليلة
ماذا ؟ لكنني كنت انتظرك
. لآ أحد طلب منكٍ ذلك
لذا ما الذي أتذمر بشأنه ؟
. حسناً , تصبح على خير
. إلى اللقاء
ما الذي جعلك تعود ؟
إذا لم يكن انا ؟
. أوه , فقط بعض العمل
. فالتقودي بحذر
. مممم
لماذا انا ؟ لماذا تقول ذلك لي ؟
وكأنني أهتم لهيونغ ؟
. كما لو انني كذلك , انا لدي ذوق افضل
وماذا ؟ نحن اصدقاء قدامه , انا طبيبة اسنان
مثل النظرة التي تعتلي افواه الاخرين . بالتفاخر بشأن ذلك
. بالتأكيد لقد كانت منذ فترة طويلة
. بمفردي و أقوم بقتل نفسي , لكي اريح ابني
. و ماذا ؟ لقد عملت بجد من اين هي حصلت على ذلك ؟
. يالها من نكتة
هل تقوم بالرسم ؟
. نعم
ما الذي تقوم برسمه ؟
. مدينة الملاهي
و من هو هذا ؟
. المعلم و ارام
المعلم ؟
. و الد ارام
والد ارام ؟
طبيب الاسنان ؟
. هو قد حملني فوق رأسه
. . . ابي
. سوف اعود
هل ستذهب لرؤية أنكو ؟
. ابي
. . لو - . . لو -
. انت تكلم اولاً
. لا , انتي , أرجوكِ
. أنا اريد ان اكون واضحة حتى لا يكون هناك سوء فهم
. حسناً
. أنا غير مهتمة بك
. . . استمعي
. انت قلت لي اولاً
. انا لم أنتهي
. حسناً , أرجوكٍ
. أنا لا أعلم ما الذي قلته لصديقتك القديمة من الجامعة
. أنا لم أقم بذكركٍ لسييرا
سييرا ؟
حقاً , لماذا يجب إن اقوم بذكركٍ امام سييرا على اي حال ؟
إذن لماذا هي تعرف الكثير عني ؟
, بأنني كنت وحيدة لسنوات . وحيدة مع دابين
. شخص ما كان يجب إن يقول لها
. هذا صحيح
. لكنه لم يكن أنا
. هي قالت بأنك صديق قديم
. نعم , لكن هذا كل شيء , نحن فقط أصدقاء
" هذا كان عناق طويل بالنسبة لـ " أصدقاء فقط
. . . أنا لم اقم بعناقها , سييرا هي
. مهما يكن
. انا لا اهتم لمن قام بعناق من . أو من يحب من
. إنه ليس كذلك , نحن فقط أصدقاء
إذن لماذا تقوم برفع صوتك ؟
بسبب انني استمر بقول اننا اصدقاء فقط . . . وانتي تستمرين في قول
. انا لدي أسم
. أنت تدعوها سييرا , اذا انت يجب عليك ان تدعوني بـ سونغ أنكو
نعم ؟
هل قلت ذلك بصوت عالي ؟
دعوتها بـ أنكو ؟
. . . كل ما أقوله هو
. حسناُ , هو أنكو
. هذا ليس ما عنيته
لكنك لا تزال تستمرين بقول ". سسيرا هذا , سييرا ذلك "
ماذا يجب ان ادعوها ؟
. ها نحن نبدء من جديد , هذا غباء
هي ليست تشعر بالغيرة , هل هي كذلك ؟
. على اي حال , هي قد أتت إلى هنا بسببك
. انا اريد ان يتوقف ذلك
. انا قد انتهيت , دورك الان
انا فقط , حسناً , أنا اريد الاعتذار . إذا ماقامت سييرا بجعلكٍ تستائين
. . . أنا اسف أنسة سونغ .. أعني أنكو
. أنا لم اكن اعلم بأنها سوف تأتي الى هنا
. طبيب يي
. انا لدي اسم ايضاً
. كما تعلمين , يي هيونغ
. أنا اسفة
. هي تحبك و انا المراءة التي في جوارك
. على الرغم من وجود الطفل
. بطبيعة الحال إنها المعنية . أنا يجب إن اتفهم
. أنا كنت حساسة للغاية
. أنا اسفة
, لا , أنا لم اكن هنا . لكنني اعرف كيف تبدو
. هي قد قالت بأن لديها فكرة جيدة جداً
. إذن تصبح على خير
انتي لا تزالين تعملين ؟
. انا قد انتهيت , أنا اقوم بالتنظيف
. سوف اساعدكٍ
. لا
. أنا لست مفيداً جداً , لكنني استطيع التنظيف
. أنا مؤخراً اقوم بفعل ذلك كثيراً في المنزل
. لا - . هنا -
. . . زر التشغيل
. هنا
ما الذي يعنيه الـ " الداعم " ؟
. ذلك لا يهم - . أنا استطيع التعامل معه -
. ليس محرجاً للغاية
. ماذا ؟ دعنا نذهب
هل هي قلقة كما ارى ؟
. مين جو
. سان يونغ و مين جو هل التقوا في السر ؟
. مرحباَ
كيف يعني مغلق انه مغلق ؟
. ما هذا ؟ انت لا يجب ان تقوم بفعل هذا
. ان هذا مضحك
مثل الدمى ؟
. ليست فكرة سيئة
. . . نعم , اختطاف , لقد قلت لا
. أنا اهتم لـ أجلك . ترجمة ورد